youtube-dl: updating via pip